Kiva, että ehdimme tavata. - Kylie sanoi, että olet aina töissä.
Siitä puheen ollen... Tämä on töistä. Mitä nyt, Peralta?
Pomo soitti. Saimme vihjeen Satakielikuristajasta.
Valkoinen mies, 178 cm, normaali vartalo, ruskeat hiukset.
Pieni arpi oikeassa poskessa. - Okei.
Hän etsii yksinäisiä naisia, joilla ei ole ystäviä -
myrkyttää heidän ruokansa ja vie heidät autoonsa. Rumaa jälkeä.
Hänellä oli yllään pinkki paita ja harmaa takki.
Hänen on vaikea saada salaattia mahtumaan suuhunsa.
Selvä, missä sinä olet? - Hänellä on maailman pienin penis.
Hei. Jake Peralta, Amyn pomo. - Eikä ole.
Mitä sinä täällä teet? - Olen treffeillä. Nyt deittini lähtee.
Kyllä kannatti. Pitäkää hauskaa. - Pomosi on mukava.
Hän ei ole pomoni. - Olenhan!
Ennätyksellisen viiden pidätyksen myötä Peralta siirtyy johtoon.
Kuulitteko, että ratkaisin viisi juttua viikossa?
Viisi juttua viikossa! Anna mennä, Boyle!
Voiton suloinen maku. - Peseytyisit useammin.
Päivityksiä avoimiin juttuihin? - Uusi kuolemantapaus.
Sinä olet johdossa. Ota Diaz ja Peralta mukaasi.
Kolmikko, josta fantasioin. Juttujen ratkaisemisen yhteydessä.
Kuukausitilastoinnin aika. Haluan raporttinne huomiseen mennessä.
Scully, kirjoita paperille "en ratkaissut mitään".
Toimitin jo raporttini. - Muistutus ei siis koske sinua.
Hän vihaa sinua minuakin enemmän. - Eihän. Meillä on hyvä suhde.
Ymmärrämme toisiamme. - Kertoisitko muillekin?
En... Peralta puhui, en minä.
Olit kai kamala neljäsluokkalainen. - Hyppäsin 4. luokan yli.
Santiago, oliko muuta? Eikö? Voitte mennä.
Et ole ohjannut Peraltaa jutussa pitkään aikaan. Siitä voi tulla rankkaa.
Senkin sabotoija. Tuo ei ole totta. Olen hyvä alainen.
Sinäkö siis vain lainasit autoja? - Kysy pankkitilistä.
Kysy pankkitilistä! Kysy pankki... tilistä.
Sinun pitäisi kysyä pankkitilistä. Pomo! Santiago rikkoi lasin.
Et noudata käskyjä ja teet mitä huvittaa.
Voisin jatkaa loputtomiin. - Toisin kuin yksikään rakastajasi.
Minä olen hyvä apulaistutkija. - Tiedän, vieteri-Jake.
Älä enää koskaan kutsu minua noin. Minä ajan. Kanna laukkuni.
Mutta sinä saat valita musiikin, päätutkija.
Upea kuva, sir.
Vihaan sitä. - Niin minäkin.
Laukkuvarkauden silminnäkijä on täällä.
Poliisipiirtäjä on kuitenkin sairaana. Kuinka etenen?
Keksi itse, Santiago. Juttu on sinun. - Aivan, teen niin. Kiitos.
Kumarratko sinä? - En. Näin minä kävelen.
Mitä nyt, Quasimodo? Tapaan Boylen ja Peraltan.
Onko pomo huonolla tuulella? - Mistä sitä erottaa?
Kaikki hyvin? Rankka viikonloppu? - Olin Barbadoksella mieheni kanssa.
Teimme hattuja palmunlehdistä ja uimme keihäsrauskujen kanssa.
En ole koskaan ollut onnellisempi.
Häntä on mahdoton lukea.
Tuo on epäilemättä hauskin juttu, jonka olen kuullut.
Jestas. Äijä painoi kai 225 kiloa. Taidan tietää, mihin hän kuoli.
Ei ainakaan nälkään.
Mitä tiedämme? Anteeksi, sinä olet päätutkija.
Frank Patterson, 58-vuotias. Naimisissa, ei lapsia.
Vaimo löysi hänet aamulla. - Onko merkkejä kamppailusta?
Ei. - Oletko varma siitä?
Hänen vyönsä näyttää kamppailleen hänen vatsansa kanssa.
Mitä mietit, Boyle? - Luonnollinen kuolema.
Sydänlääkkeitä, defibrillaattori -
ja kanta-asiakkaan lahjakori Brooklynin sairaalasta.
Juttu oli auki ja suljettu, kuten hänen suunsakin. Jatkuvasti.
Se oli viimeinen läskivitsini.
Diaz, tarkista vessa. Boyle, makuuhuone. Minä hoidan keittiön.
Juuri niin minäkin aioin sanoa.
Hän tietää, mitä aion pyytää häneltä.
Hän vain tekee sen. Outoa.
Hei. Sinähän olet hyvä riipustelussa.
Luulet olevasi mukava, mutta tuo on loukkaavaa.
Pidätkö Picasson riipusteluista? - Sori. Voitko piirtää epäillyn?
Piirtäjä on sairaana, ja pomo painostaa. Hän on pahalla tuulella.
Onko? En osaa lukea häntä.
Olettepa pirtsakka. Kiva viikonloppu? - Kodissani oli pieni tulipalo.
Menetin monta valokuva-albumia ja rakkaita muistoja. Olen musertunut.
Me ymmärrämme toisiamme. Jokin vaivaa häntä, usko pois.
Voitko auttaa minua?
Voitko kuvailla epäiltyä Jefferdsille?
Hänellä oli kihara, tumma tukka ja tatuointi kaulassa.
Hidasta hieman. Aloitetaan silmistä. Oliko katse epätoivoinen?
Yksinäinen? Kertoiko se sydänsuruista?
Silmät olivat ruskeat. - Haluatko edes laukkuasi takaisin?
Olet kertonut kolme läskivitsiä ja jyrännyt Boylen.
Sekö on sinun tapasi avustaa? - Neljä vitsiä. Ja autanhan minä.
Teen inventaariota jääkaapin sisällöstä. Paperi loppui kesken. Viisi!
Kiitos, Arnie. Arnien mielestä pärjään hyvin.
Pää kiinni, Arnie. Hillitse kerrankin itsesi ja anna Boylen tehdä työnsä.
Hyvä on. Jos en saa Boylelta suoraa käskyä -
pysyn täällä liikkumattomana kuin vanha viisas tammi.
Näytät typerältä.
Otan osaa, rouva Patterson. Mitä aamiaisen jälkeen tapahtui?
Vein koiran ulos. Kun palasin, hän oli kuollut.
Olen shokissa. Olimme menossa risteilylle ensi viikolla.
Hän oli ostanut rajattoman limsabuffetin.
Limsateollisuus varmasti suree hänen poismenoaan.
Liikkuminen aktivoitu.
Hei. Rikostutkija Jake Peralta.
Tohtori Rossi, uusi oikeuslääkäri. Sinulla on varmasti tekemistä.
Minun käskettiin olla tekemättä mitään. Mikä tuo sinut tänne?
Okei... Anteeksi, anteeksi.
Oletko kunnossa? - Kuis pyyhkii?
Mikä Pattersonin tappoi? - Luultavasti luonnollinen kuolema.
Saan tulokset huomenna.
Jake lupasi pitää yhteyttä oikeuslääkäriin.
Kiva, että pääsit luistamaan jutustasi. - Oikeastaan se ei ole minun.
Hyvä puoli on se, että nyt minulla on aikaa.
Malja sinulle ja valtavalle läskille, joka saattoi meidät yhteen.
Oletko kuullut oikeuslääkäristä? En saanut raporttia.
Outoa. Ehkä kuolleita on enemmän, ja hänellä on kiire.
Niin varmasti tapahtui. - Selvä. Kerro, kun hän soittaa.
Osaatteko pitää salaisuuden? - Tiedätkö minusta mitään?
En. Hyvä pointti. Se uusi oikeuslääkäri...
Harrastin eilen hänen kanssaan seksiä.
Mitä? - Unohdin, kenelle puhun.
Aikuiset harrastavat seksiä, kun pitävät toisistaan.
Totta. Etkö tiennyt sitä? - Tarkoitin: mitä oikein ajattelit?
Hänen pitäisi tehdä uhrisi ruumiinavaus.
Hän kuoli luonnollisen kuoleman. Eilisestä vielä.
Makkarin puolella minulle käy kaikki -
mutta en tiedä, oliko eilinen outoa vai seksikästä.
Odota. Sulje silmäsi. - Okei.
Mitä sinä teet? - Pidän kylmistä huulista.
Selvä...
Ei outoa. - Kylmät huulet. Kuin kuolleilla.
Tulkitset liikaa. - Niinkö?
Sinulla on hyvä rinta. - Kiitos.
Haluaisin avata sen ja työntää käteni elintesi sekaan.
Kuinkahan paljon umpilisäkkeesi painaa? Se on tulehtunut.
Hyvä... Hetkinen, sehän on huono juttu. - Niin on.
Yök! Sano, että lähdit pois.
En. Jostakin syystä aloin lämmetä jutulle.
Mitäs täällä on?
34-vuotias valkoihoinen mies, joka on kuollut. Hyvin kuollut.
Kuolinsyy? - Tylpän esineen aiheuttama vamma.
Mitä löydän, kun tutkin tarkemmin?
Mustelmia kaulasta ja merivettä keuhkoista.
Kuinka kauan olet ollut kuollut, ruumis? - Neljä päivää.
Ällöä! Turvotusta, hajuja. -24 tuntia.
Täydellistä. - Tästä se lähtee!
Lopeta, lopeta! Outo, outoa, outoa!
Rosa, outoa vai seksikästä? - Outoa.
Tiesin sen. Mutta myös seksikästä? - Ei. Outoa.
Teitkö tuota, kun Charles työskenteli? - Maailman huonoin apulaistutkija.
Jos otan johdon rikospaikalla, olen huono.
Jos skippaan työt seksin takia, olen huono.
Mistä te puhutte? - Oudosta seksistä. Ei liity töihin.
Harrastin kerran seksiä futonilla. Ja se oli sohvatilassa.
Kaikki nämä ovat hienoja. Oletko kohta valmis?
Juuri tuo sai Van Goghin leikkaamaan korvansa.
Ei taiteelle voi asettaa aikarajaa. Kymmenen minuuttia.
Hyvä. Napataan tekijä, niin voimme ilahduttaa Holtia.
Mistä tiedät, että hän on pahalla tuulella? Häntä ei voi lukea.
Tämä on epäpätevin ja surkein raportti, jonka olen koskaan lukenut!
Ryhdistäydy, tai lupaan, ettet elä eläkeikään asti!
Mitä hänen päässään liikkuu? - Minä osaan lukea häntä.
Selvitän vielä, mikä häntä vaivaa.
Olemme samanlaisia. Olen tosin nuorempi, nainen, sinkku ja hetero.
Ei Holt ole homo.
Onko Holt homo? - Oikeasti. Jäisit eläkkeelle.
Missä raportti viipyy, Boyle? - Odotan ruumiinavausta.
Raportin piti tulla aamulla. - En hyväksy tällaista.
Soitan oikeuslääkärille.
Se ei ole tarpeen. Kuolema oli varmasti luonnollinen.
Mutta olen apulaistutkija, joten käyn hakemassa raportin.
Hyvä. Mutta älä tee tuota uudelleen. - En tiedä...
Mene vain.
Kadun vielä, että opetin tuon hänelle.
99. poliisipiiri klo 14.10
Haluan näyttää jotakin. Pattersonin vaimo puhui risteilystä.
Luottokortilla on varattu vain yksi lippu.
Joko vaimo valehtelee tai tiesi miehensä kuolevan.
Hyvää työtä, Boyle. - Tämä voi olla murha.
Missä ruumiinavausraportti viipyy? Jake lähti 1,5 tuntia sitten.
Lähtikö Jake hakemaan raportin? - Eikö hän olekin huippu?
Hän on hyväksynyt roolinsa. Hankin hänelle jotain kivaa.
Pitääköhän hän Pinot'sta vai Syrahista?
Mennään katsomaan, mikä häntä viivyttää.
Hyvin ajateltu.
Hei, rikostutkijat. - Paitasi on juoponnapissa.
Niinpä onkin. Kuinka voin auttaa teitä?
Tulimme hakemaan raportin. Onko Peralta täällä?
En ole nähnyt häntä. Kiitos, kun kävitte.
Odota.
Löysin hänet. - Luojalle kiitos, että tulitte.
Olen pahasti eksyksissä. Missä myyntiautomaatit ovat?
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää. - Onhan.
Tulin hakemaan raporttia. Yhteenvetona: tässä sitä ollaan.
Suokaa anteeksi. - Älä selitä.
Anteeksi, mutta tiedämme, että kuolema oli luonnollinen.
Ei. Tämä voi olla murha. - Oikeastiko?
Vai murhasiko miehen suu hänet syömällä liikaa?
Oikeasti. Tarvitsemme raportin. - En ole vielä aloittanut.
Olette olleet täällä kaksi tuntia. Naitteko 40 kertaa?
40 kertaa? Ei, Charles. Emme tienneet murhasta.
Olen päätutkija, ja pyysin sinua tekemään jotain. Jos sopii -
haluaisin olla suuttunut sinulle. - Se sopii hyvin.
Tohtori Rossi, voisitko suorittaa ruumiinavauksen nyt?
Tarvitsen avustajaani, mutta lähetin hänet kotiin, kun Jake tuli.
Syyllinen! Hyvä on... Minä toimin avustajanasi.
Koska olen loistava apulainen. Kuinka ällöttävää se voi olla?
Pidä rintaonteloa avoinna.
Onnistuu. Kuin pitäisi auki limaista hissinovea -
avaruusolioiden perheelle. Voi luoja!
Sydämessä on rasituksen merkkejä, mutta se ei ole yllättävää.
Katso tuota vatsanseinämää. Kaunis näky.
No niin. Annahan kätesi.
Työnnä se sisään. Sinne vain.
Juuri noin. - Onpa se iso.
Saitteko tekijän kiinni? - Hän vastaa kuvaa täydellisesti.
Voisit olla taiteilija, kuten ne rantakadun tyypit.
Pilapiirroksiako? Ne ovat roskaa. En piirrä jättipäisiä surffareita.
Taitosi riittäisivät siihen.
Kunnia kuuluu Jefferdsille. Ilman hänen lahjojaan...
Kirjoita raportti heti. Haluan sen mukaan tilastoihin.
En onnistu kuvissa, mutta tuo on hieno. Olen myös syytön.
Nappasitte väärän miehen. - Hiljaa.
Tee minulle vielä yksi kuva. - Mitä?
Se piristäisi pomoa. Hän saattaa jopa nojata taaksepäin ja nyökätä.
Tuo aiheuttaa paineita. Tämä täytyy tehdä oikein.
Scully! Hae öljyni.
Öljyvärit vai hierontaöljyt? Tuon molemmat.
Hän on sairain näkemäni ihminen.
Kuin leikkaisi isoa raviolia, jossa on liikaa täytettä.
Haluatko, että jatkan kaivelua? - Ikävä kyllä haluan.
Kohdellaan tapausta murhana.
Okei. Haluatko nähdä jotain siistiä? - En.
Tässäpä tämä. Kuuntele!
Tiedätkö, mikä tuo ääni oli? Paksusuolesta vapautuvaa ilmaa.
Kutsumme sitä kuolemankuplaksi.
Aika siistiä. Haluatko pidellä tätä? - En.
Kop kop. - Koputa käsilläsi.
Äänen matkiminen on naurettavaa. - Okei.
Tiedän, että teillä on huono päivä. Luulen, että teillä on huono päivä.
Piristääkseni teitä pyysin Terryä maalaamaan tämän kuvan.
Heitin kuvan pois, koska omien kuvien pitäminen seinällä on mahtailua.
Varsinkin, jos ei ole ansainnut paikkaansa seinällä.
Sinä ripustaisit seinälle maalauksen kuin diktaattori. Ei kultakehyksiä?
Miksi en istu ratsun selässä haarniska päälläni?
Voimme lisätä hevosen.
Tuhlasit kaikkien aikaa, vaikka sinun piti kirjoittaa raporttia.
Tein jo raportin. - Vai niin... Hyvä.
Kiitos. Voit mennä.
Tässä on vatsan sisältö. - Sinnekö ne menivätkin?
Nyt näet jotain siistiä. Katso näitä maksan arpia.
Kuolinsyy: myrkky, nielty.
Boyle oli oikeassa. Menen kertomaan hänelle.
Voit tehdä niin... tai voit jäädä tänne kuolinsyyntutkimukseen.
Ei, taika on hälvennyt. Ei enää outoa ruumisseksiä.
Minusta seksi kuuluu eläville.
Vai mitä? Hänellä ei ole silmiä! Pelottavaa.
Mitä nyt? - Tiedän, miksi olitte kireä.
Murehditte kuukausitilastoja. - Se ei ole sinun ongelmasi.
Tarkistin tilastot. Pidätystilastot eivät ole parantuneet tulonne myötä.
Tuo ei varsinaisesti piristä minua.
Tasaiset lukemat ovat hyvä juttu. Kävin läpi 12 vuoden tilastot.
Pidätysluvut putoavat aina uuden pomon myötä, mutta eivät nyt.
Se on voitto. Tämä on ensimmäinen kuukautenne.
Yhteishenki on hyvä, kaikki tekevät töitä. Ansaitsette paikkanne seinällä.
Kiitos, Santiago. - Me olemme kuin kaksi marjaa.
Inhoan kliseitä. - Kliseet ovat kamalia.
Tapoit miehesi. Risteily oli varattu yhdelle.
Ruumiinavauksessa näkyi myrkkyä. - Hänen ruumiinsa sisäpuoli oli ällö.
Selvä. Kysymys kuuluu: miksi teit sen?
Hän ajoi minut siihen. Hän oli uskoton. Oikea Don Juan!
Saanko heittää läskivitsin? Tarkoititko Don Jano? Kiitos.
Rouva Patterson, sinut on pidätetty miehesi murhasta.
Maalaus on siisti. - Se on kamala!
Surkea siveltimenjälki ja negatiivisen tilan käyttö. Olen huijari.
Ethän. Haluan viedä tämän kotiin miehelleni.
Hän ilahtuu, että teit minusta iloisen näköisen.
Yritin tehdä hänestä vakavan näköisen. En osaa vieläkään lukea häntä.
Minä osaan. Hän pitää siitä.
Hyvää työtä, Boyle. - Hän on hyvä päätutkija.
Anteeksi, että olin huono apulainen.
Olin ääliö ensimmäistä kertaa. Anteeksi.
Onpa hieno hetki. - Niin on. Eikö olekin, Rosa?
Ihan kiva. - Hieno hetki -
kahden miehen välillä.
Syyttäjä haluaa asettaa takuut ja tarvitsee kaikki tiedot.
Minä hoidan homman. Jatkakaa te juhlimista.
Lähdetkö hakemaan ruumisseksiä? - Emme puhu asiasta enää koskaan.
Emme koskaan. Heippa.
Luoja! Hullu päivä. - Vihaan small talkia.
Juodaan hiljaa. - Täydellistä.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org